本课程经由浩尔老师专业示范口译，让大家从实作中，学习口译的基础原则与实战秘诀。
浩尔
讲师介绍
语言
英文
口译入门大解密 - 走向世界，世界走向你
这堂课我会学到
-
了解口译相关专业概念和用词。例如：明白同步口译和逐步口译的区别
-
清楚口译的使用情境和限制
-
知道如何增进自己的中英双语能力
-
已具备基础者，能够观摩浩尔老师的示范，做为自身实务经验的参考值
课前信息
学员上课前需具备哪些软、硬体设备或常识
顺畅的网路环境
课程以中文为主，完全不会英文也能了解口译的概念
若曾接受中学以上的英文教育，更能理解课程中的英文范例
课程适合对象
对口译有兴趣者
口才佳、外语能力良好，且寻求更多应用方向者
考虑报考翻译研究所者
积极学习的上班族和在学生
具口译服务使用需求者
课程大纲
14节
02:33:21
-
课程介绍
-
课程介绍短片
-
-
单元 1 口译基础介绍3节15:57
-
1.1 口译世界概括区分03:31
-
1.2 中英口译工作介绍05:09
-
1.3 口译工作型态 Modes of Interpreting07:17
-
-
单元 2 视译介绍及练习3节17:43
-
2.1 视译介绍 Sight Translation（上）03:48
-
2.2 视译介绍 Sight Translation（下）04:26
-
2.3 视译练习09:29
-
-
单元 3 逐步口译2节06:40
-
3.1 逐步口译示范 CI：短逐步、长逐步03:45
-
3.2 逐步口译示范 CI：口译笔记练习02:55
-
-
单元 4 同步口译1节16:35
-
4.1 同步口译示范 SI：带稿同步、无稿同步16:35
-
-
单元 5 口译基础训练（上）1节18:42
-
5.1 重述练习、概述练习、即席演讲练习18:42
-
-
单元 6 口译基础训练（中）1节16:17
-
6.1 听写练习16:17
-
-
单元 7 口译基础训练（下）1节19:07
-
7.1 记忆练习、朗读练习19:07
-
-
单元 8 口译记忆训练1节19:06
-
8.1 视觉化 Visualization19:06
-
-
单元 9 进阶学习资源1节23:14
-
9.1 进修课程23:14
-
课程介绍
不是英文好，就能成为口译员
许多人对於口译工作可能存在一种迷思：只要英文好，就能成为一位专业的口译员。其实并非如此，想要当一位称职的口译人员，英文只是其中一项基础的能力而已。
口译是一种非常复杂与综合的技能，在英文能力之外，口译员还必须具备理解力、记忆力、表达力、专注力、资讯整合…等等能力，而且为了配合口译现场的各种突发状况，口译员还需要具备高度的临场反应力与充足的抗压性，这些都是成为一位优秀口译员不可或缺的必备技能。
而口译工作也是一种服务，口译员藉由自身的语言能力服务受众，在不同情境下的口译现场，透过口译员专业判断，当下快速反应双方内容，达成最有效率的沟通。
会走路的翻译机
对於口译有兴趣的你，若觉得不得其门而入，也不知道该如何有效训练自己而深感困惑，那么就让会走路的翻译机 – 浩尔老师，从口译实务切入基础训练，为你开启口译工作的大门。
课程特色
本课程经由浩尔老师专业示范口译，让大家从实作中，学习口译的基础原则与实战秘诀。
- 全面探索口译世界：不论你对口译行业有多少疑问，都能从课程中获得解答。从完全不了解到具有通盘概念，浩尔老师带领大家全方位探索口译工作的内容、性质与型态。
- 训练口译实战技巧：浩尔老师将集结多年的口译工作经验大方分享，从实务面切入，帮助大家扎稳口译基础。
透过老师亲自演示专业的口译，除了可学到口译技巧外，还能同时搭配多元化的口译训练，让你学会在面对多变口译工作现场的状况，究竟该如何应变的对策。 - 如何深耕口译能力：提供大家更多口译的学习资源与学习机会，让大家了解如何藉由其他管道，精进个人的口译能力，往神级口译员之路迈进。
专业口译的最佳敲门砖
如果你已经具备英文能力，对於口译工作也非常有兴趣，但却对自己没有自信，认为一直有道跨不过去的门槛，担心无法成为一位专业的口译员？别担心，你现在欠缺的只是正确的引导与充分的练习。
浩尔老师没有任何留学经验，也不是特别具备英文天赋的人，他凭藉著自己的努力，找到「对」的方式并大量的练习，而成为一位优秀的口译员。他将在这个课程里，传授口译员必要的入门精髓。如果你也想要跟浩尔老师一样，成为神级的口译员，「口译入门大解密」将是带领你走向专业口译员的最佳敲门砖。
课程讨论与问答
-
要先登入才能做留言
